The end...

Presque 3 ans déjà que nous vivons aux Etats-Unis! Difficile d'y croire... Pour s'en convaincre, il faut regarder les photos des enfants à notre arrivée en 2006 et constater combien ils ont grandi depuis cette date. Le temps est maitenant venu de faire nos adieux à la Californie, à ce pays devenu un peu le nôtre (n'est-ce pas Eloi?), pour rentrer en France.

Etrangement, les derniers jours ressemblent aux premiers, en miroir! Il faut vendre au lieu d'acheter, démonter les meubles au lieu de le monter, et finalement dormir sur la moquette comme lors de nos premières nuits en Californie!

Un dernier mini-golf avant de partir pour se détendre: notre coeur "swing" entre la joie de retrouver les nôtres, et la tristesse de quitter nos amis...

Enfin, on avale un dernier hamburger pour prendre des forces avant le grand voyage et garder un petit arrière goût de Californie...

Puis tout s'enchaîne très vite: les copains qui nous conduisent à l'aéroport avec nos 240kg de bagages ("rien d'autre que l'essentiel", leur assure-t-on), puis l'avion et enfin les retrouvailles avec nos familles!...

Après avoir fait nos adieux à la Californie et à nos amis d'Amérique, il est temps de dire au revoir à nos lecteurs. Car ce blog n'a plus de raison d'être: la famille H. n'est déjà plus en Californie... Merci de nous avoir accompagnés au cours de ces aventures californiennes. Merci pour votre amitié et votre fidélité.

Bientôt commenceront pour nous de nouvelles aventures avec notre installation à Rennes. N'hésitez-pas à nous faire part de vos conseils et tuyaux sur la Bretagne, et sur Rennes en particulier, pour nous aider dans notre prochaine installation (vous pouvez nous écrire à blog.houot@gmail.com).

Bon vent à tous et "keep in touch"!

First (and last) fourth !...

"Aujourd'hui c'est la fête du pays d'Eloi!" ont rappelé les enfants ce matin. C'est en effet son premier 4 juillet ("first 4th")...et le dernier pour nous! Alors pas question de louper ça...

Notre petit américain donne l'exemple: un vrai patriote!

Faut dire qu'il est déjà bien imprégné de la culture américaine...

Of course, Uncle Sam est de la partie...

233 ans après la déclaration d'indépendance des Etats-Unis (le 4 juillet est encore appelé "Independence Day"), les indémodables Marines sont là pour nous rappeler que la liberté a un prix...

Surprise: c'est le père de notre propriétaire (ci-dessous) qui dirige les festivités...

La US Navy en profite pour recruter auprès des scouts...

Même l'ancien Président des Etats-Unis Theodore Roosevelt est venu célébrer (à gauche ci-dessous)!

Pour l'occasion, les pompiers font monter les enfants dans leur camion: c'est vraiment la fête!

C'est fou comme le patriotisme américain est contagieux!...

Eloi : interview exclusive

Born in the USA !

Farewell party

Après s'être séparé du "Matériel", il nous faut maintenant nous résigner à quitter les bons amis de 3 ans ou même parfois de seulement quelques mois...

Pour cela, nous avons organisé une Farewell party (fête d'adieu), comme c'est ici la tradition. Nous étions 4 couples "organisateurs", quittant tous la Valley cet été.

Vu le grand nombre de participants et d'enfants, nous avions choisi de rassembler nos (presque 200) convives dans un parc autour d'un potluck (pique nique partagé). Ainsi les parents pouvaient papoter (et pouponner) pendant que leurs enfants s'amusaient librement entre toboggan, balançoire et autre jeux de plein air.

Evidemment, nous n'avons pas pu passer assez de temps avec chacun mais quelle joie de voir rassembler tous ces copains avec qui nous avons partagé une bonne tranche de vie californienne!

Nous sommes repartis avec un beau drapeau américain dédicacé par tous, un joli souvenir.

Merci les amis!

En parlant de drapeau, vous aurez remarqué ci-dessus que flottaient côte à côte pour l'occasion les drapeaux français, américain.... et breton!

Et oui, à nous la Bretagne dans quelques semaines! Mais en attendant le grand départ fin juillet, nous vous envoyons à tous de bons baisers de la Famille Houot toujours en Californie... (des idées pour le titre de notre futur blog?)

Moving sale

Signe que l'heure du grand retour approche à grands pas, le temps est venu de tout vendre. Arrivés il y a 3 ans avec seulement nos valises au bout des bras, il nous faudra bientôt repartir avec les mêmes valises et rien de plus (ou presque si l'on exclut quelques cartons glissés dans le container de bons amis qui rentrent aussi en France)...

La méthode est simple: ça s'appelle le "garage sale".

Ce n'est pas pour annoncer aux voisins que notre garage n'est pas propre (l'annonce peut prêter à confusion pour les français!): il s'agit simplement d'une vente à domicile. On ouvre son garage en y exposant les choses à vendre et celui qui veut s'arrête pour acheter...

Notre "vie" est ainsi étallée au grand jour sur le driveway, examinée de près par le passant, jaugée, négociée puis souvent emportée...

Un bon exercice de détachement, pour les enfants notamment qui voient leurs jouets partir dans les mains d'autres enfants...

Bientôt il nous faudra repartir de zéro (ou presque) et tout reconstruire en arrivant à Rennes. Une nouvelle aventure commencera alors...

Bay to Breakers

Bay to breakers, c'est LA course de San Francisco. Chaque année plus de 60000 participants (et 2 fois plus de spectateurs) courent les 12 kilomètres nécessaires pour traverser la ville d'Est en Ouest accoutrés de déguisements plus délirants les uns que les autres... Comme ce groupe déguisé en saumons qui courait à contre-sens pour remonter le courant!

Pour nous, simples français, le déguisement est tout trouvé (pas très original)...

L'ambiance est plutôt paisible...

et bon enfant...

A noter toutefois qu'un certain nombre de participants (et participantes) courent nus. Après tout, pourquoi pas?! Là où ça devient un peu plus délicat, c'est quand on croise un collègue de travail en train de courir dans la tenue d'Adam comme ça nous est arrivé ce jour-là!...