Famille Houot en Californie: novembre 2008

Sonoma valley

Après les excès de Thanksgiving, il était bon d'aller passer un petit weekend campagnard dans la Sonoma valley (environ 2 heures de route au nord).

Ce fût l'occasion de découvrir une jolie mission espagnole...

avec sa cour intérieure...

Mais aussi de jouer aux boules au milieu des vignes...

De faire de jolies balades...

De goûter aux spécialités culinaires de la région (pas très original!)...

Et enfin (pour certaines...) de se reposer (un peu)...

Thanksgiving day

Cette année, nous avons fêté Thanksgiving dans les règles de l'art, chez un couple d'américains. Jonathan, un collègue de travail de Roch, et sa femme Rebecca (ci-dessous en cuisine) nous avaient en effet invités à partager la traditionnelle dinde avec des amis norvégiens.

Les enfants seront les premiers à goûter ce succulent repas...

Tout y est: la dinde bien sûr, mais aussi la purée de "sweet potatoes" agrémentée de noix de pécan, les carottes au jus d'orange, les haricots vert, la cranberry sauce, le gravy et la salade verte...

Avant de nous jeter sur ces mets, nous admirons les photos (au mur) prises par Jonathan (en chemise noire) au cours de ses voyages...

A gauche ci-dessous, un étudiant en médecine norvégien venu se former à la recherche. A droite, June (qui travaille avec moi à Stanford) et son mari sont également norvégiens.

Au dessert, le traditionnel et incontournable "pumpkin pie" accompagné d'ice cream, le tout fait maison bien sûr...

Et pour terminer la soirée, une partie de jeux vidéos avec les enfants (Jonathan étant un expert en la matière)...

En ce jour où chacun dit "merci" pour ce que la vie lui a donné, nous voulons dire un grand merci à Jonathan et Rebecca de nous avoir fait partager ce moment purement américain!...

From beach to ice...

C'est une des magies de la Californie que de pouvoir aller à la plage en novembre et, quelques heures plus tard, de faire de l'ice skating sur une patinoire en plein air...

Tout commence donc un dimanche ensoleillé par une plage de rêve, presque déserte (non loin d'Half Moon Bay)...

La température ambiante est plus que clémente (73°F soit 22°C)...

D'après les enfants l'eau est bonne (d'après le thermomètre, elle est à 56°F soit 13°C...)

Après ce pique-nique à la plage, il nous faut partir pour une toute autre activité: nous avons RDV à la patinoire en plein air de Palo Alto avec les camarades de classe de Barthélemy et leurs familles (1 heure seulement sépare la photo ci-dessus et celle ci-dessous!...)

Esther se sent plus à l'aise avec un chocolat chaud à la main que sur la glace...

Bérénice essaye la poussette sur glace (un dérivé du bobsleigh)...

Ci-dessous, quelques uns des camarades de classe de Barthélemy (et leur fratrie...)

Ici, il faut savoir passer de la plage à la glace, du maillot de bain à la veste polaire, des pieds nus aux chaussures à lame, mais aussi du français à l'anglais, d'une culture à l'autre, etc... C'est un exercice d'adaptation permanent et passionnant!

Veterans day

Pour le cimetière des prêtres, un monument à la mémoire de St Jean-Marie Vianney (ci-dessous)!

4 months in utero

Deuxième écho de grossesse, très émouvante: nous découvrons pour la 1ère fois les traits du visage de "Baby Houot".
En voyant ces images en noir et blanc, Esther a fait remarquer: "C'est normal, parce que le bébé est dans le noir!"

Ci-dessous, une reproduction simplifiée de l'écho par Barthélemy pour montrer à sa soeur Bérénice où est le bébé (qu'elle a du mal à distinguer sur les images...).