Student of the month

A peine Esther a-t-elle commencé l'école qu'elle s'est déjà faite remarquer...en bien! Elle vient en effet d'être élue "Student of the month", sur le thème du respect (chaque mois a son thème).

Cette distinction donne lieu à une cérémonie présidée par la directrice à laquelle assiste toute l'école. A cette occasion, plusieurs élèves prennent la parole pour parler du thème en question (le respect). Puis les lauréats de chaque classe se retrouvent sur une estrade pour être ovationnés par leurs camarades.

La classe qui a eu le meilleur taux de présence et de ponctualité est aussi récompensée: la classe d'Esther a ainsi gagné le droit d'afficher fièrement une bannière à son mur. Toutes ces récompenses pourraient n'être que des carottes pour faire avancer l'âne mais elles sont aussi une façon de reconnaître et d'encourager ce qui se fait de bien dans l'école. Alors que le système français a tendance à montrer ce qui ne va pas (pour identifier ce qui a besoin d'être amélioré, au risque du découragement), le sytème américain insiste sur ce qui va bien (pour encourager les enfants, au risque de l'autosatisfaction): la bonne éducation se trouve probablement entre ces deux extrêmes...

Number 4

Ce jour-là, à El Camino Hospital, le diagnostic du Dr. Grolle est formel: Virginie est enceinte de notre 4ème enfant! Ainsi, ce petit ventre qui s'arrondit n'était pas (seulement) dû aux hamburgers et aux sodas, ni ces envies irrépressibles de fromage à un mal gastronomique du pays, ni cette poitrine généreuse aux prouesses d'un chirurgien esthétique de la "Silicone" Vallée, ni ces nausées à un dégoût de la rentrée après de longues vacances!... Le/la responsable de ces symptômes est maintenant identifié, et même photographié!
Les enfants ont appris avec surprise la nouvelle à la suite d'un palpitant jeux de piste. Nous avons déjà commencé à faire une place pour le petit frère ou la petite soeur à naître...sur la fenêtre arrière de la voiture: c'est un début!

Bientôt, dans quelques mois, il faudra lui faire une place beaucoup plus grande... L'accouchement est prévu pour le 2 avril 2009. Quelle joie!

Californian way of life

Ce week-end, grand rendez-vous sur la plage de Santa-Cruz pour fêter le retour en France de...

...Vincent (au centre, vous l'aurez deviné!)...

...et Camille (entre de bonnes mains!)

Après (seulement...) un an passé aux US (Vincent, toubib de son état, était venu travailler à Stanford), ils repartent riches d'une belle expérience et pleins de souvenirs du "californian way of life"!...

Bon vent les amis!...

Back to school

Ah, qu'elles étaient bonnes ces vacances en France! Retrouver la famille (ci-dessous, une brochette de cousins...) et les amis (pas tous malheureusement... - merci à ceux qui ont fait le déplacement pour nous voir), ça fait un bien fou! Ce fût notamment l'occasion d'admirer une nouvelle fois la Bretagne, et Trégastel en particulier. D'ailleurs, heureusement que l'on aime cette région car, à notre retour des US (dans un an), nous allons nous installer... à Rennes!

Mais pour l'instant, l'heure est à la Californie que nous sommes bien heureux de retrouver, pour la 3ème et dernière année donc, coiffée de son (presque) éternel ciel bleu.
A peine arrivés, nous n'avons pu résister à l'envie de faire un petit tour à San Francisco, juste pour le plaisir des yeux...
Ci-dessous, la vue de la Coit Tower sur Telegraph Hill...


"Au sol", la moindre rue offre des points de vue surprenants...

Ci-dessous, Dolores park (Mission district) est un oasis de verdure qui surplombe la ville...
Mais la rentrée ("back to shool") est déjà là. Il est temps pour Barthélemy de faire sa rentrée en CE2 (3rd grade), toujours à l'école franco-américaine (http://www.fassv.org/),


Esther, elle, fait ses débuts à "Cumberland" (http://www.sesd.org/schools/Cumberland/home.html), une école américaine pour les grands (elle entre en kindergarten = grande maternelle): elle est ravie et trouve sa maîtresse "trop belle"...

Quant à Bérénice, elle continue en garderie (preschool), comme l'année dernière (http://www.goldbug.com/ccc/preschool/): elle a ainsi retrouvé Mrs Thu, Mrs Shaila, Mrs Francesca et les autres...

Les premiers jours sont plutôt concluants. A suivre...

PS: merci encore du fond du coeur à ceux et celles qui nous ont si gentiment accueillis chez eux cet été.