Famille Houot en Californie: juillet 2008

Time off

Cher lecteur, chère lectrice,
Ce blog va connaître une interruption de quelques semaines dûe aux vacances d'été.
Nous espérons avoir le plaisir de vous retrouver à la rentrée pour de nouvelles aventures américaines.
En attendant, nous vous souhaitons de passer d'excellentes vacances.
- FHC
PS: pour nous écrire, blog.houot@gmail.com

Bachelor's summer

Ici, on appelle ça l'été des bachelors (ou "été des célibataires)": quand femmes et enfants sont rentrés en France pour les vacances d'été et que les pères de famille se retrouvent seuls (avant généralement de les rejoindre pour la 2ème partie des vacances), ces derniers, abandonnés à eux-même, doivent survivre tant bien que mal tels des célibataires perdus en pleine Californie!... Alors, pour être moins vulnérables, ils se réunissent et érigent des règles de survie:

Règle numéro 1: Les bachelors se déplacent de préférence en cabriolet (allez savoir pourquoi...)

Règle numéro 2: Les bachelors tentent de conserver (ou d'acquérir...) une forme physique exceptionnelle, comme ici au cours d'une rando sur Dipsea trail, dans le Marin county (6 heures de marche, si si...)

Règle numéro 3: Les bachelors doivent s'entraider. Si l'un d'eux se perd (dans la forêt par exemple), il est rapidement reconduit sur le droit chemin par les autres...

Si l'un d'eux est tenté de faire des excès (de vitesse ou autre...), les autres se doivent de le retenir...

Règle numéro 4: Les bachelors doivent privilégier les moments de convivialité (si possible autour d'une bière dans un jacuzzi) pour renforcer les liens d'amitié et ne pas céder à la dépression...

Grâce à ces règles scrupuleusement suivies, le plupart des bachelors parviennent à survivre à l'été californien des célibataires avant de reprendre leur vie de père de famille...

Bull riding !

Il fallait y penser: monter à cru sur un taureau enragé en ne se tenant que d'une main!... Nous voici donc à Salinas (1 heure de route au sud) pour notre premier "PBR" (Professional Bull Riding), l'une des disciplines mythique du rodéo.
Pour ce genre de sport, mieux vaut être bien enfoncé dans ses bottes...

Au milieu d'un public déguisé en cowboys...

...tout commence par l'hymne américain...

...puis la porte s'ouvre pour laisser sortir le taureau et son cavalier...

Ca ne dure en général que quelques secondes (avant que le cavalier ne tombe), puis c'est au cavalier suivant de montrer qu'il peut tenir sur le monstre...

Pour clore la soirée, un feu d'artifice qui ravit les enfants (et Virginie)...

Au final, le bull riding c'est sympa mais il faut reconnaître que ça n'a pas quand même pas l'élégance d'une corrida...

誕生日おめでとう!

Pour les "XX" ans de Virginie, dîner en famille dans un restaurant japonais à succès... Comme le veut la tradition, nous avons chanté "誕生日おめでとう" ("tanjôbi omedetô", soit joyeux anniversaire!)...

Et soirée (presque) improvisée et (presque) surprise avec quelques amis (merci Magdalena et Tania!)

Russian river

Pour le long week-end du "4th of July", nous sommes allés camper dans au bord de la russian river (2h30 de voiture au nord).
Le camping est tout ce qu'il y a de plus naturel, sans eau ni électricité, 11 emplacements à peine en bord de rivière (et à 10mn de marche du parking), au coeur d'un State park. Quel bonheur pour les enfants de faire du feu, d'observer les étoiles le soir et de dormir tous ensemble sous la tente!