Vol BA286 pour Lyon

Ils sont arrivés ! Virginie et les enfants sont de retour en France...pour quelques semaines de vacances. Après un vol qui s'est plutôt bien passé, leur famille d'accueil (parents et beaux-parents!) les attendait à l'aéroport (ci-dessous) : ah, la fameuse hospitalité française !...

@ Photograph by Bernard Houot

Roch, quant à lui, reste quelques semaines de plus aux US pour travailler encore un peu (entre 2 BBQ...) avant de rejoindre la famille.

A ce propos, la famille Houot n'étant plus vraiment "en Californie" pour l'instant, ce blog risque aussi de prendre quelques vacances...mais il reprendra son cours normal dès la fin de l'été. Nous essayerons néanmoins de donner quelques nouvelles entre temps, notamment pour nos amis restés aux Amériques !... Bon été à tous !

Independence Day

4 juillet 1776, les Etat-Unis déclarent leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. Dans le préambule du texte fondateur, cette fameuse phrase : "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness." Une phrase comme celle-ci, ça vous fonde une nation !

Et que fait-on en Amérique le "Fourth of July" pour commémorer cet événement? Eh bien, la journée est classiquement consacrée aux parades, BBQ, pique-niques, matchs de baseball et feux d'artifice. Nous avons vu les Américains se regrouper dans des parcs publiques, pique-niquer les uns à côté des autres en écoutant un orchestre jouer de la musique, le tout dans une grande convivialité...

Et le soir, comme il se doit, nous sommes allés regarder les "fireworks" jusque tard dans la nuit (dans un parc proche de chez nous), à la plus grande joie des enfants...

Plus grand, plus "fort"...

Les enfants grandissent en âge et en sagesse (bien sûr...), mais aussi en taille et en poids ! Et dans ce pays où la mauvaise alimentation fait des ravages, on se doit de surveiller quelque peu le poids des enfants (et le sien !). Ainsi, on constate que, depuis notre arrivée, Barthélemy a grossi de 7,6% de son poids initial, Esther de 16,9% et Bérénice de 22,8% ! Heureusement, les enfants ont aussi un peu grandi : la taille de Barthélemy s'est accrue de 2,9%, celle d'Esther de 5,4% et celle de Bérénice de 8,4%. Ainsi, leur BMI (Body Mass Index = Poids(kg)/Taille(m)^2) est resté relativement stable, autour de 15-16 kg/m2, et se situe toujours dans la fourchette des valeurs normales pour leur âge (cf. référentiels figurant dans le carnet de santé des enfants, ci-dessous). On peut donc sereinement continuer à les nourrir de peanut butter, cream cheese, pain de mie, hamburgers, soda, et autres spécialités américaines...!

Pour mémoire:
- 1 inch = 2,54 cm
- 1 foot = 30 cm
- 1 pound = 454 g
- Enfin, pour convertir des degrés Fahrenheit (°F) en degrés Celsius (°C), il faut soustraire 32 et multiplier par 0,555 (5/9) !

Des larmes bleu lagon...

Après 8 mois passés aux US, il faut bien avouer que la famille et les amis restés en France nous manquent quand même... Alors, pour oublier, nous noyons notre chagrin dans l'eau bleue turquoise d'une superbe piscine privée de Los Altos Hills! Encore un bon plan de Nicolas et Delphine qui en ont fait leur résidence secondaire... Ajoutez à cela un petit BBQ et le "homesick" s'envole en fumée! Trêve de plaisanteries : vous l'avez compris, nous ne sommes pas malheureux (bien au contraire) mais nous nous réjouissons vraiment à l'idée de revoir bientôt ceux et celles que nous aimons au cours des vacances que nous allons passer en France cet été! Ah!... Vivement les vacances!!!